L’écrivain-journaliste en vedette.

Analyse d’une trajectoire, entre auctorisation et starification

Résumé

FR. La figure de l’écrivain-journaliste, personnalité au carrefour de la vie littéraire, médiatique et mondaine, a refait surface en France, au moins depuis la publication de L’Adversaire d’Emmanuel Carrère en 2000, puis du Quai de Ouistreham de Florence Aubenas en 2010. On peut également songer aux trajectoires d’Ariane Chemin, grand reporter au Monde et écrivaine, ou de Sorj Chalandon, nom important du reportage désormais romancier. Les livres de journalistes représentent un phénomène non seulement remarqué médiatiquement, mais également très récompensé par des prix. Cet article repose sur l’hypothèse selon laquelle la starification de ces figures n’est pas sans lien avec leur double présence sur les champs littéraire et journalistique. Dans le sillage de travaux sur la médiatisation des écrivains, l’article analysera donc les modalités spécifiques du vedettariat de ces écrivains-journalistes. On se demandera comment décrire leurs trajectoires, de l’anonymat de la salle de rédaction à la starification. Le livre, en tant que vecteur d’auctorisation, sera appréhendé comme un moment clé de l’autonomisation de ces figures hors du journal. Le changement de support engendre également de nouvelles formes de reconnaissances économiques, symboliques et sociales. On les étudiera en prenant en compte différents pans de l’activité littéraire, y compris hors du livre, de sa promotion aux festivals littéraires. L’analyse se penchera enfin sur le type d’écriture pratiqué par ces écrivains-journalistes, pour comprendre les liens qui peuvent exister entre des choix formels et le phénomène de starification.

***

EN. The figure of the writer-journalist, a personality at the crossroads of literary, media and social life, has resurfaced in France, at least since the publication of Emmanuel Carrère's L'Adversaire in 2000, followed by Florence Aubenas' Quai de Ouistreham in 2010. Other notable examples include the careers of Ariane Chemin, a senior reporter at Le Monde and writer, and Sorj Chalandon, a leading figure in journalism who became a novelist. Books written by journalists are not only a phenomenon that has attracted media attention, but also one that has been widely recognised with awards. This article starts from the hypothesis that the starification of these personalities is not unrelated to their dual presence in the literary and journalistic fields. Following on from work on the media coverage of writers, this article will analyse the specific characteristics of the celebrity status of these writer-journalists. We will examine how to describe their trajectories, from anonymity in the newsroom to stardom. The book, as a vehicle for authorship, will be understood as a key moment in the empowerment of these figures outside the newspaper. The change in medium also gives rise to new forms of economic, symbolic and social recognition. These will be studied by taking into account different aspects of literary activity, including those outside the book, from its promotion to literary festivals. Finally, the analysis will focus on the type of writing practised by these writer-journalists, in order to understand the links that may exist between formal choices and the phenomenon of starification.

***

EN. Tem ressurgido na França a figura do escritor-jornalista, uma personalidade na encruzilhada da vida literária, midiática e mundana, pelo menos desde a publicação de L’Adversaire, de Emmanuel Carrère, em 2000, e de Quai de Ouistreham, de Florence Aubenas, em 2010. Também podem-se considerar as trajetórias de Ariane Chemin, grande repórter do Le Monde e escritora, e de Sorj Chalandon, nome importante do jornalismo que se tornou romancista. Os livros de jornalistas constituem um fenômeno não apenas comentado na mídia, mas também muito premiado. Este artigo parte da premissa de que a vedetização dessas figuras não é alheia à sua dupla presença nos campos literário e jornalístico. Assim, na esteira dos trabalhos sobre a mediatização dos escritores, analisaremos as modalidades específicas do estrelato desses escritores-jornalistas. Questionaremos como descrever suas trajetórias, do anonimato da redação à ascensão ao estrelato. O livro, como vetor de auctoralidade, será entendido como um momento-chave para a autonomização dessas figuras fora do jornal. A mudança de suporte também gera novas formas de reconhecimento econômico, simbólico e social. Elas serão estudadas considerando diferentes aspectos da atividade literária, inclusive fora do livro, desde sua promoção até festivais literários. Por fim, a análise se debruçará sobre o tipo de escrita praticado por esses escritores-jornalistas, para compreender as possíveis conexões entre as escolhas formais e o fenômeno da vedetização.

***

ES. La figura del escritor-periodista, personalidad en la encrucijada de la vida literaria, mediática y mundana, ha resurgido en Francia, al menos desde la publicación de L’Adversaire, de Emmanuel Carrère, en 2000, y de Quai de Ouistreham, de Florence Aubenas, en 2010. También podemos pensar en las trayectorias de Ariane Chemin, gran reportera de Le Monde y escritora, o de Sorj Chalandon, importante nombre del reportaje convertido en novelista. Los libros de periodistas representan un fenómeno no solo altamente mediático, sino también muy favorecido por los premios. Este artículo se basa en la hipótesis de que la vedetización de estas figuras no es ajena a su doble presencia en los ámbitos literario y periodístico. Siguiendo la estela de trabajos sobre la mediatización de los escritores, el artículo analizará las modalidades específicas del estrellato de estos escritores-periodistas. Nos preguntaremos cómo describir sus trayectorias, desde el anonimato de la sala de redacción hasta su vedetización. El libro, como vector de auctorización, se entenderá como un momento clave de la autonomización de estas figuras fuera del periódico. El cambio de soporte también genera nuevas formas de reconocimiento económico, simbólico y social. Se las estudiará tomando en cuenta diferentes aspectos de la actividad literaria, incluso fuera del libro, desde su promoción hasta los festivales literarios. El análisis se centrará finalmente en el tipo de escritura practicada por estos escritores-periodistas, para comprender los vínculos que pueden existir entre elecciones formales y el fenómeno de vedetización.