Les candidats aux élections présidentielles dans les discours de presse française et kazakhe

Abstract

Este artigo tem por objetivo analisar e comparar os diferentes números da imagem da construção de um chefe de estado em sistemas presidenciais de dois contextos sócio-políticas diferentes – a França e Cazaquistão. Estes dois campos têm as mesmas instituições democráticas e até operação política, mas não o mesmo período de existência, nem o mesmo processo de construção do discurso social. Para conduzir com precisão essa comparação, propomo-nos a observar a construção da imagem dos candidatos presidenciais no discurso de notícias (em 2012 para a França e 2011 para o Cazaquistão). A construção da imagem dos candidatos é analisado a partir de dois ângulos. Primeiro, a construção de «dois corpos»: o corpo político (candidato presidencial ou representante de uma função política) e corpo físico (seus traços de caráter, o seu compor- tamento, seus hábitos, sua família e seu círculo íntimo, o seu estado físico da saúde). Em seguida, a construção do etos do candidato (a imagem construído pelo próprio candidato), bem como os meios de comunicação candidatos etos (a imagem da candidata construído por os meios de comunicação). A análise comparativa é dividida em três estratos: a comparação da imagem dos candidatos no mesmo jornal, a comparação entre dois troncos de um mesmo país, e comparação do discurso da imprensa nos dois países.