Angela Merkel, figure d’autorité supra- et transnationale ?

Représentations médiatiques, françaises et allemandes, lors de la "crise des réfugiés"

Abstract

A decisão da chanceler alemã Angela Merkel de abrir as portas da República Federal da Alemanha aos refugiados sírios no outono de 2015 atraiu grande atenção da mídia, tanto alemã como francesa. Este artigo dá destaque a essa ocasião singular, a grande escalada simbólica dessa figura política, ao questionar a forma como a chanceler se viu transformada em uma figura de autoridade, ao mesmo tempo nacional e supranacional, pelos relatos midiáticos nos quais ela se inscreve. Com essa finalidade, a análise, do tipo semiótico-discursiva, toma a forma de uma comparação binacional entre os principais títulos das revistas semanais de informação francesas e alemã: Le Point, L’Express e L’Obs, na França, e der Spiegel, Stern e Focus, na Alemanha. Esta análise mostra como a instituição de Merkel como uma figura de autoridade nessa ocasião levou à imbricação de três escalas narrativas nas produções midiáticas que trataram da sua decisão: a individual, a nacional e a supranacional. Trabalhando cada um desses níveis, a comparação binacional permitiu apontar os procedimentos poéticos nos quais reside, dos dois lados, o processo de instituição de Angela Merkel como uma figura de autoridade, bem como as variações nacionais que modularam essa representação partilhada.